Dans le cadre de la Semaine des cultures étrangères « Sublimons les frontières ! » organisée par le FICEP (Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris)
La Maison d’Europe et d’Orient
Vous invite au vernissage de l’exposition
Désert Géorgien
Photographies d’Arnaud Contreras
Le samedi 26 septembre 2009
A partir de 19h00
Exposition du 26 septembre au 21 octobre 2009
Galerie ouverte du lundi au vendredi
De 10h à 13h et de 14h à 19h
Entrée libre
Une échappée dans le désert Géorgien, territoire du monastère de David Gareja, “dernier rempart chrétien”, frontière naturelle avec l’Azerbaïdjan.
À peine un mois plus tôt, l’air caucasien était encore chargé des ondes de la cyber guerre que l’armée russe menait contre la Géorgie depuis les pays frontaliers.
Tout paraît si calme, retour en temps de patrimoine. La voix de Tom Waits en B.O.
Pourtant, depuis sa fondation au VIème siècle par Saint David, cette terre d’ermitages est en proie aux aléas de l’Histoire: invasions mongoles, perses, fermeture par les bolcheviks, transformation en camp d’entraînement militaire pendant la guerre d’Afghanistan, et aujourd’hui revendication territoriale par l’Azerbaïdjan.
Malgré les assauts répétés et les marques de vandalisme, les superbes fresques murales, classées au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, résistent.
Un cavalier fier s’approche, unique rencontre depuis un village nommé Désert.
La Maison d’Europe et d’Orient
Centre culturel pour l’Europe de l’Est et l’Asie Centrale
3, passage Hennel (accès par le 105, avenue Daumesnil) 75012 Paris
tel + 33 1 40 24 00 55
http://www.sildav.org
56 étudiants en journalisme de l’ESJ Lille, autant d’étudiants Géorgiens du GIPA, une semaine de reportages, d’interviews, d’enquêtes. Et au final, un magazine consacré à la Géorgie, complété par ce site web.
D’Est en Ouest, de Batoumi à Tbilissi, entre Washington et Moscou, les étudiants vous proposent de découvrir ce qu’ils ont pu comprendre de la Géorgie.
Derniers jours pour découvrir l’exposition Tbilissi Underground à Nantes. Des extraits de l’exposition seront bientôt en ligne sur www.tbilissiunderground.com
À l’occasion des 30 ans du jumelage Nantes / Tbilissi
À 360 Productions et Caravansaraï
présentent à Cosmopolis, espace international de la ville de Nantes, l’exposition
TBILISSI UNDERGROUND du 11 au 31 MAI 2009
Cette exposition se propose de présenter une vision inédite de Tbilissi, capitale de la Géorgie, au travers d’archives photographiques et filmées, d’affiches, de fanzines.
En marge de la culture officielle géorgienne s’est développée entre les années 80 et aujourd’hui une culture souterraine, underground.
Pendant 30 ans, des poètes, musiciens, photographes, réalisateurs, plasticiens, performers ont créé leurs modes de diffusion, lieux de rencontres, événements, hors de toute convention.
À partir des années 90, les principaux acteurs de cet univers artistique ont franchi les frontières. Leur histoire est indissociable de l’histoire politique de la Géorgie et il nous paraît primordial que le public perçoive comment ces sphères qui semblent assez éloignées l’une de l’autre ont pu se nourrir mutuellement, de l’URSS à la Géorgie indépendante.
Commissaires de l’exposition : Shalva Khakhanashvili et Arnaud Contreras
Cosmopolis
Espace international de la Ville de Nantes
18, Rue Scribe.
44000 Nantes France
Tel : 02 51 84 36 70
Exposition du 11 au 31 mai 2009
Entrée Libre
À l’occasion de l’exposition TBILISSI UNDERGROUND présentée à Nantes en mai 2009, des artistes-phares de la scène underground géorgienne font escale à Paris et vous invite sur la Dame de Canton, au pieds de la BNF, Paris XIII, pour un voyage dans leur univers décalé, le 17 mai 2009 à partir de 17h00.
- Concerts, performances & lectures en présence de Lado Burduli & Kote Kubaneishvili
- Témoignages de la vie artistique de Tbilissi et performances par Niko Tsetskhladze & Temo Djavakhishvili
- Projections de films de D. Goguadze « Avant-gardistes » réalisée en 1990, performances de David Chikhladze entres 1992 – 1995, de D. Kvachadze « KoteKuba » 2007, Maia Burduli « N+N=LOVE » 2008 & « Sophiko » 2009 etc…
- Boeufs et lectures impromptues (ceux qui le souhaitent peuvent venir accompagnés de leurs instruments et de leur voix)
Dans le “programme” également, dégustations des vins géorgiens, dédicaces, envolées, pour rencontrer des artistes géorgiens, leur culture, leur histoire, elle aussi entre deux rives.
ENTRÉE LIBRE
La Dame de Canton
Port de la Gare, au pied de la BNF
Projection du documentaire-court Manif de Droite et du court-métrage White Riot au Centre Culturel Français de Tbilissi, Géorgie, le 8 novembre 2008.
Traduction en direct des slogans, en géorgien.
Dans le public, Jean Dupuy et Emile Laugier, deux artistes français, avec lesquels j’ai partagé de bons éclats de rires.
Le premier a entre autres organisé dans les années 70 une “invasion” du Louvre avec des amis artistes-performer; le second a été le directeur artistique du magazine Actuel.
Deux “jeunes premiers” à redécouvrir !
Merci à Joël Bastenaire (CCF-Tbilissi) et Shalva Khakhanashvili (Caravansaraï) pour l’invitation à présenter ces travaux à Tbilissi.
Interview à Tbilissi par des journalistes de la télévision géorgienne Rustavi 2, et de GIPA Radio, à propos de l’installation Tribute to Jack Kerouac, lors d’Artisterium – International Forum of Contemporary Art, le 7 novembre 2008.
Découverte du superbe travail d’Emmanuel Smague digne d’être représenté par une grande agence. Emmanuel s’est remis à la photographie il y a quelques années, en parallèle de son activité de professeur de musique à Lannion, dans les Côtes-d’Armor. Je vous invite à découvrir ses impressions de voyages sur son site : www.smague.fr
Présentation de l’installation Tribute to Kerouac au musée Karvasla de Tbilissi, Géorgie, lors d’Artisterium – International Forum of Contemporary Art, du 4 au 9 novembre 2008, via Caravansaraï – Shalva Khakhanashvili.
Tout naturellement la crise financière a relayé le conflit russo-géorgien et tant d’autres “événements périphériques” dans les pages faits divers de nos grands médias.
Réalistaion de Notes géorgiennes, un montage des vidéos réalisées au sein de la communauté Géorgienne en France, en août et septembre 2008, qui avait choisi de se battre par la musique et le chant. Ce montage sera diffusé lors d’Artsiterium au musée Karvasla à Tbiliisi, Géorgie, en novembre 2008.
Vivant de loin le conflit entre la Russie et la Géorgie, la communauté géorgienne de France a décidé de se battre par le chant en août et septembre 2008. Ce film musical est une immersion au coeur de leurs manifestations contre l’occupation de leur pays.
De la place Beaubourg, à la Madeleine, je me suis immergé dans leurs polyphonies, ai capté avec compassion leurs armes universelles.
Musée du Montparnasse
21, avenue du Maine
75015 Paris
Vernissage le mercredi 1er octobre 2008 à partir de 19h00
Ouvert tous les jours sauf le lundi, de 12h30 à 19h00
Entrée 5 euros
Des chanteurs de toutes les nationalités se sont rassemblés dans le monde entier pour chanter pour la Paix en Géorgie, le 20 août 2008, à 19h00.
La polyphonie géorgienne, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, est une tradition millénaire de chant qui accompagne la vie des Géorgiens dans la joie et la douleur, la fête et le deuil. C’est aussi le ferment de la solidarité et du courage qui ont permis à la Géorgie de survivre aux difficultés.
Le conflit entre la Russie et la Géorgie a fait de nombreuses victimes ces derniers jours. Des populations entières ont été déplacées. Un fragile accord de cessez-le-feu a été signé par les deux pays.
A travers le monde, ceux qui connaissent l’esprit pacifique et hospitalier de la Géorgie se mobilisent pour réclamer la paix maintenant !
Réalisation: Arnaud Contreras, avec l’aide de Shalva Khakhanashvili
J’ai reçu ce communiqué du festival Visa pour l’image de Perpignan. C’est affligeant:
Depuis mi-juillet, Visa pour l’Image – Perpignan illustre l’actualité internationale en 5 panneaux au gré de l’information.
Le 11 août 2008, étaient exposées 2 photos du conflit Russie/Georgie et 2 photos de la cérémonie d’ouverture des jeux olympiques.
Le 13 août 2008, ces photos ont été vandalisées !
- PHOTO REUTERS : Un géorgien pleure en tenant le corps de l’un de ses proches après un bombardement à Gori à 80km de Tbilissi. Selon un journaliste de Reuters, un avion de guerre russe a largué une bombe sur un immeuble samedi, tuant au moins 5 personnes, au cours d’un raid contre des objectifs militaires autour de la ville. (c) Gleb Garanich / Reuters
- PHOTO AFP : Un soldat russe tient sa Kalachnikov à Dzhava (Ossétie du Sud). Le bilan des victimes varie encore selon les sources… (c) Dmitry Kostukov / AF”
Cette vidéo est un extrait du film Géorgie Bord Cadre, présenté lors de l’exposition du même nom que nous avions organisé à Nantes, à l’occasion du 25ème anniversaire du jumelage Nantes-Tbilissi, à Cosmopolis.
Vous pouvez découvrir des extraits de cette exposition, les travaux de différents photographes en cliquant ici +++
Pour ceux qui ne connaissent ce superbe endroit, noyé dans la verdure, allez faire un tour au Musée du Montparnasse.
Du 27 juin – 12 octobre 2008, le musée présente l’exposition “Paris-Montparnasse-Tbilissi, Hélène Akhvlédiani et Véra Pagava, leurs années parisiennes”
Ce qu’en disent les organisateurs et commissaires:
“Vu de Tbilissi, de Moscou ou de Saint-Pétersbourg, le Paris des années 20 est l’espace le plus libre, le plus fécond, de la création artistique européenne. “Ils s’en venaient de l’Oural, du Mississipi, à Montparnasse”, a écrit Jean-Marie Drot. Hélène Akhvlédiani et Véra Pagava s’en venaient de Géorgie. Deux jeunes femmes vibrantes du désir d’émancipation qui traverse la jeunesse européenne après les horreurs de la Grande Guerre et qui s’épanouissent, l’une pour un temps, l’autre pour la vie, dans cet air de liberté unique qui fait de Paris le creuset de l’art du XXe siècle. L’exposition présente les oeuvres parisiennes de ces deux artistes, qui se croisent pour un temps avant de se retrouver définitivement séparées par les destins politiques opposés qui éloignent l’est et l’ouest de l’Europe.”
Interview par Véronique Marti dans son émission Un dromadaire sur l’épaule ( La 1ère / Radio Suisse Romande), consacrée à la Géorgie, le 23 janvier 2008. L’occasion de me replonger dans mes archives photographiques et sonores et de découvrir une très bonne émission de voyage . En France il est rarissime de pouvoir proposer ses reportages radio lorsque l’on est pas de “la maison”. La RSR laisse encore cette chance à de nombreux voyageurs. C’est ce qu’a fait Emmanuel Guillemain d’Echon. Sa série sur Tbilissi n’auraient eut quasiment aucune chance de passer en France.
Pour voir une partie de mon travail sur la Géorgie +++
L’émission Un dromadaire sur l’épaule de Véronique Marti ( La 1ère / Radio Suisse Romande), était consacrée à la Géorgie, le 23 janvier 2008. L’occasion de découvrir une très bonne émission de voyage . En France il est rarissime de pouvoir proposer ses reportages radio lorsque l’on est pas de “la maison”. La RSR laisse encore cette chance à de nombreux voyageurs. C’est ce qu’a fait Emmanuel Guillemain d’Echon. Sa série sur Tbilissi n’auraient eut quasiment aucune chance de passer en France.
Dans le cadre du 25e anniversaire du jumelage Nantes-Tbilissi, présentation de photographies et du film Géorgie Bord Cadre à Cosmopolis du 23 au 30 juin 2004.
L’exposition Géorgie Bord Cadre est un projet de confrontation, de « mise en regard », conçu dans un esprit artistique et documentaire qui offre à voir un dispositif de correspondances autour d’un territoire peu connu en Europe. Il vise à provoquer la rencontre entre les travaux de photographes, de photo reporters et de documentaristes ayant travaillé dans ce pays du Caucase.
Photographie
Cornelis Van Voorthuizen
Julien Daniel
Florent de La Tullaye
Mathilde Damoisel
Arnaud Contreras
