Arnaud Contreras Blog

The Beat Scene

Présentation de l’installation Tribute to Kerouac au musée Karvasla de Tbilissi, Géorgie, lors d’Artisterium – International Forum of Contemporary Art, du 4 au 9 novembre 2008.

Extrait du catalogue d’Artisterium

La rédaction de Roadbook m’a ouvert ses colonnes pour publier un récit en textes et photos de mon petit périples sur les traces du voyages que fit Jack Kerouac en Bretagne, à la recherche de ses origines bretonnes.

Extraits:

Avec peine, je relis Satori à Paris, de Jack Kerouac, l’auteur du mythique Sur la route. La traduction est mauvaise. Il fait beau en Bretagne alors que toute la France enfile ses cirés. J’ai presque de la pitié en lisant la dérive de ce grand auteur américain venu en France en 1965, à la quête de ses racines bretonnes. Je n’ai absolument aucune envie de boire comme lui un demi de bière au réveil. Je ne suis pas du tout dans l’état propice pour partir sur les traces de celui qui se fit appeler, lors de son catastrophique séjour, Jean-Louis Lebris de Kerouac et qui connut un ou plusieurs satori.
Pourquoi me suis-je fourré dans cette galère ?
Depuis mon adolescence, je voyage toujours avec un but, un thème. Le tourisme m’ennuie. Je suis d’un naturel timide et ces prétextes
m’offrent un excellent alibi, une porte d’entrée pour converser avec mes contemporains. Adolescent, Kerouac m’a donné envie de m’intéresser à mon époque, sa musique, son écriture, son souffle, de la vivre sans filtre.
Je cours vers le bateau qui nous relie à la France. La traversée ne dure que dix minutes, mais
elles sont amplement suffisantes pour s’imaginer aborder Long Island. En boucle, je tente de définir les objectifs du voyage à venir, qui se confondent avec les chapitres lus. Je ne sais toujours pas quel amer choisir.
En quelques jours, je veux aller à l’endroit d’où vient la famille de Jack, tenter de comprendre ce qu’est un « satori » et d’en vivre quelques-uns. Ça a l’air pas mal les satori. C’est une sorte d’éveil ou plutôt d’état où l’on se rend compte de l’éveil. C’est transitoire, mais permanent.

Le site de Roadbook +++

© Jean-Claude Beaumont

Contribution sent for the installation Memory Babe, a tribute to Jack Kerouac :

Contribution envoyée pour l’installation Memory Babe, hommage à Jack Kerouac :

Postcard received from Long Island, NY, USA

More on www.myspace.com/tribute2kerouac

During the installation Memory Babe, the French Performer Laurent-Laurent made a show called “Again On The Road Again”. More +++ (Fr)

Lors de l’installation Memory Babe, en hommage à Jack Kerouac, Laurent Laurent a réalisé une performance au doux titre d’Again On The Road Again.
Son compte-rendu à lire là ++

Contribution sent for the installation Memory Babe :

Contribution envoyée pour l’installation Memory Babe :

Maps and Wings
by Gary Glazner
Bowery Poetry Club

The road looks the same
no matter where you are going.

Route 66 was my father’s road
and his father’s road.

Model A with the dust bowl
in the rear view mirror
and California in the headlights.

From being men to being Okies.
The vulgarities of newcomers.
A drowsy distant hope.

Route 66 was their plowshare.
They dug into the rank soil.
Held the miles in rusted fingers.

Maps folded like wings.
A banquet of motion.
Beckoning us now
with its broken fragments.

Let us piece the road together.
This is the way they went
and we shall follow them as we are able.

© Gary Glazner

Contribution sent for the installation Memory Babe :

Contribution envoyée pour l’installation Memory Babe :

The World Is All Mine
by Lynn Rodriguez

I once climbed Mount Everest
and made it to the top.
I swam in the ocean with dolphins.
I also owned a yacht.
I cruised the seven seas.
and did whatever I pleased.

I was friends with kings and queens,
and my lover was a famous movie star.
A world renowned dancer
once took me to Zanzibar.

I saw wild animals in Africa
in a hot air balloon.
I even rode with a posse,
and watched a gun fight
outside a saloon.

I stayed on a deserted island.
I have been to both Poles.
I have seen penquins
and polar bears up close.
It was a personal goal.

I jammed on stage with a rock band,
they were considered the very best.
I flew in a jet plane with an ace,
for a sound barrier test.

I crossed the Sahara on a camel
with a caravan of many.
I spoke in front of millions,
and won the Nobel Prize.
I had my table in Paris at La Tour d’Argent
I said, “Champagne for everyone!”
The patrons looked so surprised.

I was beautiful and young
and I just wanted to have fun.
I had done so many things.
Money was no object; neither was Time.
It’s still that way, to this day.
The World is all Mine!

There is only one little problem,
one little glitch; or so it seems.
I can’t control not waking up;
not staying in my dreams.

© Lynn Rodriguez – 2006

Contribution sent for the installation Memory Babe, a tribute to Jack Kerouac :

Contribution envoyée pour l’installation Memory Babe, hommage à Jack Kerouac :

Postcard sent by George Wallace, from Washington, USA

More on www.myspace.com/tribute2kerouac

MEMORY BABE
Un projet d’Arnaud Contreras et Alain Dister
pour célébrer les 50 ans de la publication de Sur la route, le livre mythique de Jack Kerouac.
Une immersion dans l’univers de la Beat Generation.

23 septembre 2007
Au Cabaret Pirate (ex-guinguette),
de 16h00 à 02h00
juste en face de la Bibliothèque Nationale de France, Paris.
Entrée libre

° Installation photos et vidéos d’Arnaud Contreras
° Exposition photos d’Alain Dister
° Concerts
° Lectures
° Projections
° Rencontres-dédicaces
° Performances

L’installation photos et vidéos:

Au sein d’un dispositif créé pour immerger les spectateurs dans
l’univers de la beat generation, seront projetées toutes les
contributions envoyées du monde entier par des fans de Kerouac, poèmes,
vidéos, photos, sons, chansons, reçues par mail, par Myspace, YouTube,
Dailymotion,… ou tout simplement par la poste.

Lors de cette installation, sera présentée une nouvelle série de textes et
photos réalisée en Bretagne durant l’été 2007, entre Huelgoat et
Saint-Brieuc, où Jack Kerouac s’était rendu en 1965, à la recherche de
ses ancêtres bretons.

L’exposition photo

Le photographe Alain Dister présentera son travail sur le Beat Generation et ses “héritiers”.

Au cours de ses nombreux voyages aux Etats-Unis, il a souvent eu
l’occasion de rencontrer les membres de la Beat Generation, ses poètes,
ses écrivains, ses cinéastes et ses artistes.

Il a aussi rencontré les descendants de ce mouvement fondateur, ceux et
celles qui, dans le New York punk des années soixante-dix,
établissaient un lien direct avec les auteurs qu’ils admiraient -
Laurie Anderson, Richard Hell, Patti Smith …

Les concerts

Nous
avons invités des musiciens contemporains à participer à cet hommage.
Toute l’après-midi et jusqu’à 02h00, des musiciens contemporains – du
jazz au punk en passant par le slam – entameront un dialogue avec des
textes de la beat generation et de Kerouac.

À ce jour:

- Elioth Murphy
- Tony Truant
- Didier Malherbe
- Gunpowder
- Hakim Hamadouche
- Laurent Petitgaud

Les projections

Au cours de cette journée, nous projeterons des films mythiques de la beat generation ou inspirées par ses membres.

Les lectures

Nichés dans des recoins de la jonque ou des quais, des comédiens liront
des extraits des ouvrages majeurs de la beat generation.
Certains auteurs contemporains viendront également dédicacer leurs ouvrages.
Lectures par : Katia Medici, Jean-Luc Debattice, Martine Guillaud, Yves Buin.
Dédicaces par : Alain Dister, Ingrid Thobois, Pierre Mikaïloff, Yves Buin, Julie Boch, Émeric Fisset

Performance

“On tne road again”, une performance de Laurent Laurent.

° PS: Memory Babe était le surnom de Jack Kerouac, du fait de son impressionnante mémoire.

° CONTACTS PRESSE

Vanessa
cabaretpirate@yahoo.fr
06 10 41 02 29

Arnaud CONTRERAS
info@a360.org

° DATE
23 septembre 2007 de 16 h à 02h00

° SITUATION – ACCES
LE CABARET PIRATE
Port de la gare – 75013 PARIS
Jonque chinoise en bois, au pied de la BNF, en face de Bercy, quai
François Mauriac. Métro Bibliothèque François Mitterrand ou Quai de la
gare – Bus 89 ou 62 et Noctilien 131.

Accès piétons : Par le Pont de Tolbiac, le Pont de Bercy ou par la passerelle Simone de Beauvoir

Parking BNF à 2 minutes Parking ‘’Bibliothèque Tolbiac’’ – 19/21 rue Emile Durkheim – à 5 minutes

° Plus d’infos le myspace de Jack: www.myspace.com/tribute2kerouac

Contribution sent for the installation Memory Babe :

Contribution envoyée pour l’installation Memory Babe :

The Gathering of Moss
by John G.Hall
UK

They told me to be safe that I should stay still like a stone
so I slept on through the first dawn of every days creation,
slept through the war,slept through the peace,slept through
the murder and the mayhem,slept through the deceptions,
slept through the truths,slept through the graveyard shifts,
slept through the easy births,slept through the learning
of my ignorance,slept through the softly stolen lives,slept
through the treasure finds,slept through the kisses, slept
through the daggers,slept through the approaching comet,
slept through the torturing, slept through the heart beats,
slept through the bird song,slept through the gun shots,
slept through the souls dark place,slept through the smoke
and mirrors of living loveless,slept through the government
sponsored heroin pushers, slept through the secret states
secret arms trade flooding council estates with deadly weapons,
slept through the blind eye turned to the cull of our young poor,
rather than education and employment,slept through the street war,
slept through the grave,slept through the end of time,slept through
the lightning of your nervous touch,slept through your thunder storms,
slept through my own lonely death,slept through my own goodbyes,
O to sleep so sound in the barbed wire of the mad made mind
they told me to be safe that I should stay still like a stone.

So here I sit the gathering of moss my guilt.

© John G.Hall – 2007

Fans de Kerouac, une note de Pierre Assouline à propos de Memory Babe, Hommage à Kerouac, sur son blog, La République des livres.

À lire là +++

Un article très sympa sur Memory Babe, hommage à Kerouac, dans The Paris Traveler +++

Postcard received from Recife, Brasil, for the installation Memory Babe, a Tribute to Jack Kerouac by Arnaud Contreras and Alain Dister.
More on www.myspace.com/tribute2kerouac

Contribution sent for the installation Memory Babe :

Contribution envoyée pour l’installation Memory Babe :

Contribution sent for the installation Memory Babe :

Contribution envoyée pour l’installation Memory Babe :

Hommage à Kerouac
par Tadzio, Malena Beer, Marie de la Presle

Il y a chez les personnages mythiques de Kerouac, clochedingues allumés et assoiffés, frénétiques et glandeurs, têtes brûlées et solaires, mi anges mi démons, une part de folie débridée, d’insouciance triomphale, un désir désespéré de jouir de tout, une quête d’absolu, de volupté, de sensations, une volonté de donner un sens à la vie, qui les poussent et les entraînent dans d’inexorables courses échevelées vers d’impossibles amours, d’inaccessibles ailleurs, entre allégresse et détresse.
Il y a chez tous leurs héritiers qui, loin de leur propre désert et des absurdités sociales, vers d’autres destinations et horizons, partent ou repartent sur la route, ce même élan dévastateur, cette même pétillante liberté.
La route, c’est la vie, l’aventure, le retour à la nature, les rencontres imprévues, l’amitié souveraine.
Derrière les messages de Kerouac, parti tôt, dans les excès de ses irrémédiables contradictions, souffle un vent de sagesse et se répercute un écho de sublime légèreté :

« Tenez, tous autant que vous êtes, nous devons reconnaître que tout est beau et qu’il n’y a aucune nécessité en ce monde de se faire du souci.»

Photographie : Tadzio, Performance : Malena Beer, Texte : Marie de la Presle

© Tadzio, Malena Beer, Marie de la Presle – 2007

Contribution sent for the installation Memory Babe :

Contribution envoyée pour l’installation Memory Babe :

Blue Jack, Blue Rilke
by Kirpal Gordon

Friends of Jack:

Here’s a blues I will be performing on 5 Sep, Howl Festival, Bowery Poetry
Club—
enjoy, love & remember—
Kirpal Gordon

Blue Jack, Blue Rilke

Rilke turned his lust to stone, stone to blood, blood to bone, bone to
rub our affliction to fire, to pen the peep of wonder at death’s crazy bid:
Rose, o pure contradiction, desire / To be no one’s sleep under so many / Lids.
When Kerouac scat in prose what Rilke wrote his epitaph toward, sacred
slits slid open & birth marked the bloody cost revealing why heart & hymen get
broken for tender’s the wound insisting us human & the salve that heals touches
lips to fingertips’ feel. We’ve seen the shapes rage takes against the
flicker of the flame: bombs drop, blood flows, bones break. Calm lakes reflect
what every face already knows: lines drawn can never be erased.
To move, any blues song will tell ya, you got to move, mother. To
where’s what all the trouble’s about, invading or avoiding another. Accept loss
forever Kerouac riffed, remained open & not blew it, Hamiet, ripping out habit to
tear free the callous that keeps our corazon contorted for we’re adrift
within premonitions we can never fully intuit. If bereft that lust is life &
desire direction, then remember roadmarks are only all we’ve left.
To slide from loss to lost, let’s wander the garden looking for the rose
whose folds Rilke hid our real identity in—spinal-chorded stem-seed housed
in a cranium of brains the way the heart remains a chamber of knot &
bloom—nothing but the wings of desire, a shape we might yet be born into.

Blues performed on 5 Sep, Howl Festival, Bowery Poetry Club

© Kirpal Gordon

Contribution sent for the installation Memory Babe, a tribute to Jack Kerouac

Contribution envoyée pour l’installation Memory Babe, hommage à Jack Kerouac

Postcard received from New York, USA, sent by Robert Savino

More on www.myspace.com/tribute2kerouac

Contribution sent for the installation Memory Babe :

Contribution envoyée pour l’installation Memory Babe :

Loin de devenir, ce que nous prétendions tenir,
Nous avons transpirés et usés nos semelles, face au temps.
Les paysages défilaient dans un lent silence percutant.
Un saxo au loin, redonnait le thème, abstrait d’un beebop survolté,
Plus près ce tenait Jack, cigarette au bec, et plume dans une main.
Marchant, sur la route, avec un livre décrivant nos pas,
Nous nous sommes arrêté et avons contempler l’étendu, face à nous.
Loin de nous rendre compte que nous étions arrivé là, où Jack c’était rendu.

© Christophe Denhez – 2007

Contribution sent for the installation Memory Babe :

Contribution envoyée pour l’installation Memory Babe :

Cracher dans le cœur des roses
par Jean-Louis Millet

Vers un ciel écumant de nausée sirupeuse
le loup des lunes vocifère
d’une voix de castrat aux sanglots ensanglantés.
Il hurle dans le vide pour n’avoir plus d’âge.
Le soleil en réponse jette sur la mer
ses mille clignotements tintinnaburlesques.
et les génitoires du vent laissent filer
la vaseline glutineuse du désir.
Dans les caves des durs idiots de pierre
aux vies qui se consument d’inexistence
se forge le grincement décharné, déglingué
des fleurs de haine de leurs gueules stériles
aux sourires d’hébétude hyéneuse.
Société d’écervelés, société décervelée,
Feinte dolence de l’adolescence,
délicate ingérence égérique,
la petite fille au revolver voulut lutter.
Tactisme ou tropisme d’une voie exsangue
après son sang de rue sur les pavés,
la voici vouée aux pochoirs de murs tagués.
Art tout autant éphémère
soumis au lent ruissellement
d’un silence humide et végétal,
nirvana de chutes d’eau,
patience de sapience.
Au Village ou ailleurs, l’horizon déraisonne.
Hank Chinaski, Jack Duluoz & Pollock Jackson
ont fourbi leurs vies de pygmées titanesques
aux alcools où ils trempèrent l’acier de leur art.
Emporté par les fleuves de nulle part
entre solitude et grotesque,
il n’y a qu’un endroit où finir toute chose
sans cracher dans le cœur des roses.

Perros G Août 2007

© Jean-Louis Millet

Livres Hebdo parle de Memory Babe, notre hommage à Jack Kerouac dans son edition d’août 2007, dans l’article Sur la route : 50 bougies pour l’œuvre de Jack Kerouac.

A lire là +++

Contribution sent for the installation Memory Babe, a tribute to Jack Kerouac :

Contribution envoyée pour l’installation Memory Babe, hommage à Jack Kerouac :

Postcard received from Seattle, USA, sent by Christy and Michelle

More on www.myspace.com/tribute2kerouac

Contribution sent for the installation Memory Babe :

Contribution envoyée pour l’installation Memory Babe :

Welcome to the Freakshow
by Michele Codrington

Welcome to the Freakshow
Where dragons and poisons and fire reside
We know your soul has come to join us
Just sit down, it’s useless to hide

Welcome to the freakshow
Jump back in your skin and close your eyes
And try to shake off the dread inside
Relax and unwind in your bed of lies

The air is thick with the webs you weave
The more you shake them
The more tangled you become
You’ve come to far to turn to leave

Welcome to the freakshow
You’ll find no mirrors here
Not one of us can bear looking
Our faces betray our fear

Reach into your pocket
And pull out your plastic smile
Lay down your heavy burden
You’ll be here for a while

All that you have lost
Like a you or a me
It is always your soul
That you’ll crave to set free

Welcome to the freakshow
The world of loathe and self-hating
This place of your own creation
Come on in, we’ve been waiting

© Michele Codrington – 2007

Contribution sent for the installation Memory Babe :

Contribution envoyée pour l’installation Memory Babe :

17042005
par Karine Maussiere

Contribution sent for the installation Memory Babe :

Contribution envoyée pour l’installation Memory Babe :

Choices
by Jessica Monastra

Now you see me,
Now you don’t.
Now you love me,
Now you don’t.

I can’t make up your mind.
I can’t tell you how to feel.
I can do my best to be kind.
Do you love me?

Quickly decide if you do.
Life isn’t forever.
I will wait.
But not for long.

If you choose not to love me,
I will be sad.
But that’s okay.
Because I will still love you.

© Jessica Monastra – 2007